[rudeman]

No to co, obstawiamy? Kwiecien? Maj? Czerwiec? O marcu nawet nie smiem marzyc...

[Eviva]

Ja obstawiam kwiecień. Nawet kwiaty wtedy kwitną, może i wydawnictwa puszcza jakie pąki?
____________
Los chroni dzieci, głupców i statki o nazwie Enterprise.

[Lady Dragon]

Evivo, Ty również fan Jordana?  
Ja również obstawiam kwiecień, takie przeczucie  

[Eviva]

Fan jak fan... ale poczytać mogę
____________
Los chroni dzieci, głupców i statki o nazwie Enterprise.

[kris252]

Ja chciałbym, żeby to było w kwietniu, ale znając pośpiech Zysk-u do wydawania nowych książek Jordana, to obawiam się, że to będzie przełom maja i czerwca  

Domyślam się, że data 8 stycznia 2013 to data wydania "Memory of light" w Polsce

[bartes123]

No do kwietnia to pewnie zmęczę ToM w oryginale, akurat żeby pokatować się MoL, również w oryginale...
Tymczasem właśnie Elayne odczytała bloody letter od Mata i miałem nieżły ubaw w pociągu...

A mam takie fajne myśli odnośnie Gholama uwięzionego wespół w zespół z Eelfini i Aelfini w Wieży Ghenjei... Ale to chyba tylko moje wygórowane oczekiwania względem autora i Mat rozprawi się z Gholamem wcześniej  

[rudeman]

"Pomruki burzy, premierowy, dwunasty tom cyklu, którego współautorem jest Brandon Sanderson, ukazał się już po śmierci Roberta Jordana (1948-2007). Na polski rynek książka weszła w sierpniu 2011 roku. Na koniec 2012 roku planowane jest wydanie tomu trzynastego (Bastiony mroku)."

Stąd: http://www.qfant.pl/index.php?option=com_k2&view=item&id=5161:s%C5%82ynny-cykl-

Czy ich pogrzalo?! Koniec 2012?! Mam nadzieje, ze to jakies plotki!

[Heliar]

Mam ochotę podskoczyć do nich i wygarnąć co o tym myślę. Przez te ich terminy to aż nóż w kieszeni się otwiera.

[kris252]

Niewykluczone, że z tym wydaniem to prawda. Gdzieś tam wyczytałem, że nie mają jeszcze pełnego tłumaczenia    . W takim tempie to ostatni tom wydadzą w 2015 jak dobrze pójdzie. Do tego czasu to można pozostałe tomy z 5 razy przeczytać, żeby być na bieżąco  

[bartes123]

Właśnie skończyłem czytać Towers of Midnight. Coś niesamowitego. Nie będę pisał za dużo, żeby nie spoilerować, ale dawno nie czytałem tak porywającego i dobrego tomu Koła Czasu.
Perrin i Mat urośli do rangi głównych bohaterów w moim odczuciu.

Mam tylko jedno pytanie - czy ktoś pokusił się o przetłumaczenie tego proroctwa cienia z końca książki? Czytałem parę razy i mimo wszystko trudno mi się ogarnąć w tym tekście.

Kiedy zakończenie? Kiedy??

[Whitefire]

[bartes123]

No dokładnie, o jednookim głupcu, złamanym wilku, dumie upadłego kowala i tak dalej. Nie jestem pewien czy dobrze je sobie interpretuję. Według mnie proroctwo to jest już nieaktualne, w końcu ten którego zna śmierć nie dał się posiąść "Bastionom Mroku"...

[Whitefire]

W oryginale jest 'Broken Wolf' i muszę trochę pomyśleć, o kogo może chodzić Może nawet przetłumaczę to wieczorem. Bo jeśli to Lan to jeszcze różnie może być. Może być też jakieś potknięcie spowodowane tym że pisało to dwóch autorów, książka raz miała być krótka raz długa, a jej elementy zapewne były nie raz przestawiane (kolejność). Ale mam nadzieję, że nie.
____________

Co znaczą cechy | Jak losować cechy | Cennik przedmiotów | Kostki  | Mapa Sarii i Tahari


Tu tworzymy światy

[bartes123]

Yea, and the Broken Wolf, the one whom Death has known, shall fall and be consumed by the Midnight Towers.

No właśnie - co to są te "Midnight Towers"? Do tej pory uważałem że chodzi o wieżę Ghanjei i ewentualnie jakąś jeszcze dodatkową, ale teraz już sam nie wiem. Jeżeli uważasz że Broken Wolf to Lan, to jest gdzieś wcześniej przesłanka na temat tego, że byłby tak nazywany?

Dodane po 30 minutach:

Oho, właśnie doczytałem że Midnight Towers mogą nawiązywać do 13 wież, które widziała w śnie Egwene - innymi słowy - do przeklętych.

[Whitefire]

No właśnie to jest niezłe pytanie o te wieże, bo cała książka się tak nazywa więc można by odnieść wrażenie że chodzi o Ghanji - ale niekoniecznie. Ja dosyć dawno czytałem cały cykl, ale jestem przekonany że było też coś parę razy o wieżach Malkieri - o, masz, znalazłem w necie:

[bartes123]

Ah, ale przecież teorie to coś wspaniałego w tej serii
Zasadniczym problemem jest to, czy proroctwo dotyczy przyszłości, teraźniejszości czy czasów przeszłych?
-Jednooki głupiec kroczący salami żałoby - oczywista że Mat, ale po kim ta żałoba? Czy też sale żałoby to Wieża Ghanjei?
-Pierwszy z pośród robaków - Padan Fain, Rand, albo Nae'Blis, ale z racji tego że:
-Złamany Czempion - to najwyraźniej Rand
a
-Pan Wieczoru to Nae'Blis, to zostaje chyba Padan Fain jako Robal
-ostatnie dni dumy upadłego kowala
-Złamany Wilk, ten, który znany jest śmierci padnie pod ciosami Bastionów Mroku (Przeklętych) -
Jedno z tych dwóch określa Perrina, w nawiązaniu do rozmowy między Graendel i Moridinem - że według przepowiedni Aybara zginie. Ale oba określenia są niejasne - dlaczego "upadły" kowal i dlaczego "znany śmierci"???
No i jego zniszczenie ma przynieść smutek i żal wszystkim ludziom. uważam, ale naprawdę ostrożnie, że o Perrinie jest część z upadłym kowalem i jego dumą, którą są jego ludzie - mieli zginąć w zasadzce, w którą wpadli Synowie Światła.
Zaś termin Złamany Wilk - szukałbym odpowiedzi w godłach, flagach i starych nazwach miejsc - wydaje mi się że to jakieś Państwo lub Miasto, które padnie i będzie symbolem klęski. Może też chodzić i Czarną Wieżę i Logaina.
Tak ja to mniej więcej widzę

[Lady Dragon]

Mamusiu dlaczego ja nie ma pojecia o czym Wy w ogole mowicie?
Przeklety Zysk. Od tego czekania, to ja niedlugo wpadne w psychoze. Co za beznadziejna firma, wydawnictwo z bozej laski  
____________
“Let the Dragon ride again on the winds of time.”

[Whitefire]

Ajaj, droga Lady Dragon, mówimy o końcówce 13 księgi Koła Czasu, czyli Towers of Midnight.

Pozwoliłem sobie ją w końcu przetłumaczyć! [niżej]

Oczywiście ostrzegam przed spoilerami - tekst jest widoczny tylko po podświetleniu. No i proszę to tłumaczenie traktować jako cytat

[bartes123]

Właśnie nieco bez sensu, żeby w jednej przepowiedni określać tę samą osobę dwoma nazwami:
-Perrina jako Upadłego Kowala i Złamanego Wilka
-Randa jako Pierwszego Robakatora i Złamanego Czempiona
Aczkolwiek w tym dniu Rand planuje rozbić pieczęcie. A koniec dumy Upadłego Kowala może nastąpić, gdy Elayne wyda mu rozkaz powstrzymania Randa, a on będzie musiał jako banita stanąć po stronie Smoka.
No a Mat na ten dzień w żałobie jest, a jak O. i T. padną w czasie ataku na C. który zaczął się pod koniec Bastionów, to wtedy dopiero będzie w żałobie...
Kim jest ten krwawy Złamany Wilk...

[Lady Dragon]

Ale fajne    Generalnie jak to kazda przepowiednia, ciezko cus wyniuchac.
Nie czytalam Bastionow Mroku, wiec moge sie totalnie mylic, ale tak wykoncypowalam:
Jednooki glupiec – to pewnie Mat, domyslam sie ze zgodnie z widzeniem Min, straci oko w Bastionach. Sale zaloby, to pojecia nie mam, moze Seanchanski palac?
No upadly wilk, to musi byc Lan. Nie raz byl w ksiazce porownywany do wilka. To ze jest znany smierci, to tez jest oczywiste, ze jest jego kochanka, czy cos tam takiego... Poza tym, wizja Min z Pomrukow Burzy bodajze, o Nynaeve kleczacej nad czyims cialem w zalobnej pozie. Wieze Polnocy, to chyba juz tak na zdrowy rozsadek, powinno byc siedem wiez Malkieri.
Pierwszy Sposrod Robactwa, to rzeczywiscie moze byc Rand. A robactwo jako ludzkosc, w oczach Cienia. Bylo cos o niszczeniu pieczeci w poprzednich tomach, tylko wszystko zalezy od tego, czy ostatecznie uwolni to Czarnego i czy Rand go pokona. To ze uwolni sie ostatecznie to pobozne zyczenie Sprzymierzencow Ciemnosci.
Upadly Kowal, najbardziej oczywistym wydaje sie ze to Perrin. Aczkolwiek nie wiem czy w Bastionach upadl czy nie, bo nie czytalam. Co tez moga oznaczac ‘ostatnie dni dumy’? Pojecia nie mam – czy on zostanie krolem? I czy wiaze sie to z Peknieta Korona z Saldei?
Pan Wieczoru to zapewne Moridin. Przeleje krew Randa, Zlamanego Wybranca, no wlasnie dlaczego ‘zlamany’? A moze przekornie Zlamany Wybraniec to Logain? W koncu byl Falszywym Smokiem, kim on jest jesli nie zlamanym wybrancem wlasnie? Rand umrze, a on zajmie jego miejsce? Wstapi nad cialem Randa na blok czarnego kamienia?
Alem sie zagalopowala  

Rany, ale ja kocham ta ksiazke  
____________
“Let the Dragon ride again on the winds of time.”