Rejestracja
Rejestracja
FAQ
FAQ
Szukaj
Szukaj
Kup efekty
Efekty
My wszyscy
My wszyscy
Grupy
Grupy
Profil
Profil
Poczta
Poczta
Zaloguj
Zaloguj
Robert Jordan
Idź do strony   1, 2, 3, 4 ... 33, 34, 35, 36
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Mythai -> Mistrzowie fantastyki
 (« Zobacz poprzedni tematZobacz następny temat »)

Autor
Wiadomość
Lady Dragon
Wędrowiec


Płeć: Płeć:Żeńska    Posty: 414
Chowaniec

4372 Miedziaków
307 Denarów
0 Dukatów



PostWysłany: Środa 25 Styczeń, 2017 11:49 Odpowiedz z cytatem

A ja powiem tak Smile Owszem, miałam wygórowane oczekiwania. I niestety się trochę rozczarowałam, i wiele z tego rozczarowania to tłumaczenie właśnie. Więc nie, nie przesadzam z tłumaczeniem. Jest śpiewająco zepsute. Co parę stron, coś co wprawia w zdumienie. A wiem od osoby która pomagała w korekcie, że mogło być o wiele gorzej. Wielkiego Władcę chciała przetłumaczyć jako Pan Wielki Shocked Przecież nawet nie znając książek to brzmi idiotycznie. Ogirowie jako Ogrzy? Wyłapali mnóstwo błędów, ale i tak sporo zostało. Pomory w białych płaszczach? Cenn Buie kobietą? Ale i tak najgorszy jest po prostu styl tłumaczenia. Bez uczucia, jakby tłumaczyła suchy raport, a nie książkę o końcu świata.

A Whitefire natchnął mnie do umieszczenia quizu na mojej stronie. Na razie Oko Świata Smile Zapraszam na sprawdzenie wiedzy. Quizy
____________

“Let the Dragon ride again on the winds of time.”


Ostatnio zmieniony przez Lady Dragon dnia Wtorek 19 Marzec, 2019 12:42, w całości zmieniany 1 raz

Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość   Powrót do góry ⇑
kero
Wojownik


Płeć: Płeć:Żeńska    Posty: 739
Chowaniec

489 Miedziaków
280 Denarów
57 Dukatów



PostWysłany: Czwartek 26 Styczeń, 2017 1:20 Odpowiedz z cytatem

10 z 12   Laughing   no nie jest ze mną tragicznie   Laughing  muszę przyznać że fajny ten quiz   Laughing

Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość   Powrót do góry ⇑
Lady Dragon
Wędrowiec


Płeć: Płeć:Żeńska    Posty: 414
Chowaniec

4372 Miedziaków
307 Denarów
0 Dukatów



PostWysłany: Sobota 22 Kwiecień, 2017 9:45 Odpowiedz z cytatem

Przedwczoraj ujawniono informację że ekranizacją serialu zajmie się Sony Pictures Television. Udział w tym będzie też mieć Radar Pictures i, niestety, Red Eagle. Na szczęście Harriet zapewniła sobie miejsce jako współpracownik producentów wykonawczych co, moim zdaniem, zagwarantuje wierność książce. Może dlatego tak długo to wszystko trwa?

A przy okazji, przetłumaczyłam River of Souls Laughing Jeśli ktoś chce, choć na chwilkę, powrócić do uniwersum Koła to serdecznie zapraszam tutaj.
____________

“Let the Dragon ride again on the winds of time.”

Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość   Powrót do góry ⇑
kero
Wojownik


Płeć: Płeć:Żeńska    Posty: 739
Chowaniec

489 Miedziaków
280 Denarów
57 Dukatów



PostWysłany: Sobota 22 Kwiecień, 2017 12:45 Odpowiedz z cytatem

Czas pokaże co zrobią i jak zrobią   Wink  
Dzięki za przetłumaczenie   Kiss3   zabieram się do czytania   Laughing

Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość   Powrót do góry ⇑
Lady Dragon
Wędrowiec


Płeć: Płeć:Żeńska    Posty: 414
Chowaniec

4372 Miedziaków
307 Denarów
0 Dukatów



PostWysłany: Środa 30 Styczeń, 2019 12:26 Odpowiedz z cytatem

Ależ ja dawno nic tutaj nie pisałam, aż hasło mi się zapomniało Razz
Stwierdziłam, że zdam raport z ostatnich poczynań w sprawie serialu. Otóż będzie, moi kochani, a zdjęcia zaczną kręcić już we wrześniu tego roku, w Pradze. Link
I cóż o tym myślicie? Zaskoczeni, zadowoleni, przerażeni że zepsują?

Ja zakładam drugą stronę poświęconą tylko serialowi www.serialkoloczasu.pl chociaż na razie jest ona jeszcze do dopracowania a ja nie mam czasu nad tym siąść. Jak widać jedna strona to mi za mało, a ponieważ uwielbiam to robić, to jakoś tak wyszło  Laughing
____________

“Let the Dragon ride again on the winds of time.”

Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość   Powrót do góry ⇑
Lady Dragon
Wędrowiec


Płeć: Płeć:Żeńska    Posty: 414
Chowaniec

4372 Miedziaków
307 Denarów
0 Dukatów



PostWysłany: Poniedziałek 18 Marzec, 2019 9:20 Odpowiedz z cytatem

Zysk wznawia serię z nową, twardą okładką. Oko Świata będzie do kupienia już pod koniec kwietnia. Najwyższy czas odświeżyć serię  Heh
____________

“Let the Dragon ride again on the winds of time.”

Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość   Powrót do góry ⇑
Whitefire
Głos Potęg


Płeć: Płeć:Męska    Posty: 2928
Postać   Chowaniec

114909 Miedziaków
565 Denarów
0 Dukatów



PostWysłany: Poniedziałek 18 Marzec, 2019 16:01 Odpowiedz z cytatem

Hm, ja sobie myślę, czy nie sprawić paru nowych oryginałów, bo pierwsze 6 tomów mam tylko w wersji paperback Wink Polską mam też całą w miękkiej; gdyby doszło wszystko w twardych to z dwóch półek zrobiłyby się cztery  Very Happy Nie zdobyłbym się chyba na wyrzucenie starych i zaczytanych tomów... Ale dobrze wiedzieć.

Miło, że wpadłaś, Lady Dragon Smile
____________


Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość   Odwiedź stronę autora Powrót do góry ⇑
Lady Dragon
Wędrowiec


Płeć: Płeć:Żeńska    Posty: 414
Chowaniec

4372 Miedziaków
307 Denarów
0 Dukatów



PostWysłany: Wtorek 19 Marzec, 2019 12:28 Odpowiedz z cytatem

Odwiedzam Mythai często, tak kontrolnie, żeby sprawdzić czy wszystko działa  Heh A ja serię oczywiście będę kupować. Cóż to za doskonały pretekst na kolejny re-read  Rolling Eyes  i mam dokładnie ten sam dylemat. Za chiny ludowe nie sprzedam starej wersji, bo ją ukochałam nad życie, ale nową, twardą też muszę mieć. Coś będę musiała wykombinować. Może przeprowadzę się do domku na wieś?  Laughing
____________

“Let the Dragon ride again on the winds of time.”

Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość   Powrót do góry ⇑
kero
Wojownik


Płeć: Płeć:Żeńska    Posty: 739
Chowaniec

489 Miedziaków
280 Denarów
57 Dukatów



PostWysłany: Czwartek 04 Kwiecień, 2019 21:18 Odpowiedz z cytatem

Ja jeśli już to może tylko dokupię ostatni tom ale tylko pod warunkiem że poprawią tłumaczenie bo to co odwalili  z tym tomem prosi się o pomstę do nieba   Twisted Evil

Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość   Powrót do góry ⇑
Lady Dragon
Wędrowiec


Płeć: Płeć:Żeńska    Posty: 414
Chowaniec

4372 Miedziaków
307 Denarów
0 Dukatów



PostWysłany: Piątek 19 Kwiecień, 2019 19:14 Odpowiedz z cytatem

Zapraszam serdecznie na konkurs na stronie Smile Konkurs Patronacki
____________

“Let the Dragon ride again on the winds of time.”

Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość   Powrót do góry ⇑
Wyświetl posty z ostatnich:   

Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Mythai -> Mistrzowie fantastyki Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 36 z 36 Idź do strony   1, 2, 3, 4 ... 33, 34, 35, 36

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
 
 
  
Strona glówna | Mapa serwisu | O stronie | Podziekowania | Kontakt
Sponsoruj mythai.info | Informacje o prawach autorskich


© 2004 -2016 Mariusz Moryl
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group - modified by Mythai Team

Ten serwis wykorzystuje pliki cookie w celu ulatwienia identyfikacji uzytkownika.
Korzystanie z witryny bez zmiany ustawien Twojej przegladarki oznacza, ze beda one umieszczane w Twoim urzadzeniu koncowym. Pamietaj, ze zawsze mozesz zmienic te ustawienia.